Cuneo · Piemonte
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Sede: Via Goffredo Mameli, 4 bis – 12100 Cuneo
Telefono: 0171 500204
Email: info@icussml.it
Sito ufficiale: www.icussml.it
Riconoscimento storico: decreto ministeriale del 30 settembre 2005; successivo decreto direttoriale del 27 ottobre 2009.
1. Profilo istituzionale
La SSML “Città di Cuneo” Adriano Macagno è un istituto di formazione superiore specializzato nella mediazione linguistica, nella traduzione specialistica e nell'interpretariato professionale. La scuola dichiara di operare ai sensi dei decreti direttoriali del 30 settembre 2005 e del 27 ottobre 2009.
Il corso triennale rilascia un titolo equipollente alla laurea universitaria della classe L-12 – Mediazione linguistica e comunicazione interculturale, secondo la documentazione istituzionale della scuola.
La scuola propone un'impostazione professionalizzante, con attività linguistiche e laboratoriali, docenti madrelingua o bilingui e percorsi orientati a traduzione, interpretazione, comunicazione internazionale e relazioni interculturali.
2. Corsi e indirizzi di studio
Il sito ufficiale presenta tre principali indirizzi del corso triennale:
Relazioni internazionali e diplomatiche
Percorso orientato alla comunicazione internazionale, alle relazioni tra Paesi, alla geopolitica e alle competenze linguistiche necessarie nei contesti diplomatici e istituzionali.
Tourism Management
Indirizzo rivolto alla gestione turistica, alla promozione delle destinazioni e alla comunicazione con visitatori e operatori internazionali.
Comunicazione internazionale, editing e industrie creative
Percorso dedicato alla comunicazione multilingue, alla redazione e revisione dei testi e ai settori editoriali e creativi.
Queste denominazioni sono riportate nella presentazione istituzionale della scuola. Il piano di studi completo, con insegnamenti e CFU per ogni anno, va consultato nella documentazione didattica aggiornata.
3. Lingue straniere
La scuola dichiara di offrire dieci lingue:
Inglese
Francese
Spagnolo
Tedesco
Portoghese
Turco
Russo
Arabo
Cinese
Giapponese
L'attivazione delle singole lingue e delle relative combinazioni deve essere verificata per l'anno accademico considerato. La presenza di una lingua nell'offerta generale non garantisce infatti che ogni combinazione sia attivata in ogni corso.
4. Master e formazione specialistica
Il sito presenta diverse proposte di alta formazione professionale:
Mediazione interculturale
Adattamento e sottotitolaggio cinetelevisivo
Traduzione specialistica
La scuola valorizza inoltre la formazione nell'adattamento audiovisivo, nel sottotitolaggio e nelle tecniche di traduzione applicate a testi specialistici. Le attività possono prevedere docenze affidate a professionisti del settore.
Precisazione normativa: con il D.M. 110/2026 i master delle SSML sono equipollenti ai corrispondenti master universitari solo quando ricorrono i requisiti e l'accreditamento ministeriale previsti dal nuovo sistema. La presenza di un master nel catalogo della scuola non è, da sola, prova sufficiente del suo accreditamento attuale.
5. Organizzazione didattica e laboratori
La scuola evidenzia diversi strumenti per la formazione professionale:
Laboratori linguistici specialistici.
Esercitazioni di traduzione e interpretariato.
Docenti madrelingua o bilingui.
Seminari, workshop e attività pratiche.
Classi a numero limitato, secondo la presentazione dell'istituto.
Preparazione alle certificazioni linguistiche.
L'obiettivo dichiarato è sviluppare non soltanto la conoscenza delle lingue, ma anche le capacità operative necessarie per lavorare in contesti professionali multilingui.
6. Mobilità internazionale e inserimento professionale
Erasmus ed Erasmus+
La scuola pubblicizza opportunità di mobilità internazionale per studio e formazione, con procedure di candidatura e supporto agli studenti. Le destinazioni e gli accordi attivi devono essere verificati nei documenti relativi all'anno accademico.
International Career and Mobility Office
L'ufficio fornisce orientamento e accompagnamento per candidature a opportunità di studio e tirocinio all'estero. La scuola dichiara di rivolgere questi servizi agli iscritti e, per alcune attività, ai laureati.
Sono inoltre pubblicizzati tirocini, borse di studio per merito e opportunità di sostegno economico tramite EDISU Piemonte, subordinate ai requisiti e ai bandi applicabili.
7. Ammissione e orientamento
La scuola offre colloqui individuali di orientamento per conoscere il percorso formativo, le aspettative dello studente e i possibili sbocchi professionali.
I contatti pubblicati per richiedere informazioni sono:
Servizio | Recapito |
|---|---|
Informazioni e orientamento | 389 5433364 |
Telefono generale | 0171 500204 |
Email generale | info@icussml.it |
Amministrazione | amministrazione@icussml.it |
Orari indicati | Lun–ven, 9:00–18:00 per informazioni; 9:00–12:00 per amministrazione |
I recapiti e gli orari sono riportati nella pagina ufficiale dei contatti.
8. Quadro normativo e amministrativo
Elemento | Risultato della ricognizione |
|---|---|
Denominazione | SSML “Città di Cuneo” Adriano Macagno |
Sede | Via Goffredo Mameli 4 bis, Cuneo |
Riconoscimento storico | D.M. 30 settembre 2005 |
Ulteriore provvedimento storico | Decreto direttoriale 27 ottobre 2009 |
Corso di primo ciclo | L-12, secondo il sito della scuola |
Indirizzi formativi | Relazioni internazionali e diplomatiche; Tourism Management; Comunicazione internazionale, editing e industrie creative |
Lingue dichiarate | Dieci, secondo il sito ufficiale |
Master professionali | Presenti nel catalogo della scuola; accreditamento specifico da verificare |
